動詞 Taste の使い方
“taste” は、「味わう」「味を感じる」というコアの意味を持つ動詞です。この基本的な意味から派生して、何かを試す、感知する、評価する、経験するなどの多様な使い方があります。以下では、それぞれの派生した意味と、そのコアからの派生を説明し、類義語とのニュアンスの違いを見ていきます。
意味1： 味わう・味を感じる
主な意味：舌で食べ物や飲み物の味を感じること。
コアからの派生：食べ物や飲み物を口に入れて、その味を直接感じる行為。
例文
- taste: I can taste the sweetness in this fruit.
（この果物の甘さを味わうことができます。） - sample: Would you like to sample our new ice cream flavor?
（新しいアイスクリームの味を試食してみませんか？） - try: You should try this soup; it’s delicious.
（このスープを試してみてください。とても美味しいですよ。） - suck: The baby sucked on the candy and tasted its sweetness.
（赤ちゃんはキャンディーをしゃぶってその甘さを味わいました。）
ニュアンスの違い
- taste: 一般的に味を感じる行為。
- sample: 少量を試しに味わうこと。
- try: 新しいものを試すこと。
- suck: 口に含んで吸う行為。
意味2：感知する・察知する
主な意味：何かの変化や特徴を感じ取ること。
コアからの派生：味覚で感じるという行為が、他の感覚を使って感じ取ることに広がる。
例文
- taste: Can you taste the difference between these two sauces?
（これら二つのソースの違いを感じ取ることができますか？） - detect: Scientists can detect tiny changes in temperature.
（科学者たちは微小な温度変化を検出できる。） - perceive: He perceived a hint of sadness in her voice.
（彼は彼女の声に悲しみの気配を感じ取った。） - sense: Animals can sense danger before humans do.
（動物は人間よりも早く危険を察知できる。） - discern: She could discern subtle flavors in the dish.
（彼女は料理の微妙な風味を見分けることができた。） - identify: The device can identify different types of gases.
（その装置はさまざまな種類のガスを識別できる。）
ニュアンスの違い
- taste: 味や違いを感じ取ること。
- detect: 見つけにくいものを発見すること。
- perceive: 感覚で気づくこと。
- sense: 五感で感じること。
- discern: 微妙な違いを見分けること。
- identify: 特定のものを認識すること。
意味3：評価する・判断する
主な意味：何かを経験して、その価値や質を評価すること。
コアからの派生：味わって判断するという行為から、広く物事を評価する行為に発展。
例文
- taste: He could not properly taste the quality of the wine.
（彼はワインの品質を適切に評価できなかった。） - appraise: The expert appraised the painting at a high value.
（専門家はその絵画を高額で評価した。） - evaluate: Teachers evaluate students’ performance regularly.
（教師は生徒の成績を定期的に評価する。） - judge: It’s hard to judge a book by its cover.
（表紙だけで本を判断するのは難しい。）
ニュアンスの違い
- taste: 味わって評価すること。
- appraise: 専門的に価値を評価すること。
- evaluate: 基準に基づいて評価すること。
- judge: 総合的に判断すること。
まとめ
“taste” は「味わう」というコアの意味から、さまざまな場面で使われます。
- 味わう：食べ物や飲み物の味を感じること。
- 感知する：感覚を使って何かを感じ取ること。
- 評価する：何かの価値や質を判断すること。
類義語一覧と分類
- 味わう: taste, sample, try, suck
- 感知する: taste, detect, perceive, sense, discern, identify
- 評価する: taste, appraise, evaluate, judge
確認問題
下記の文章の意味を確認しましょう！
- She wants to taste freedom after years of strict rules.
- Can you taste the difference between these two teas?
- The food critic began to taste its flavors.
解答＆解説
- 解答： 「彼女は長年の厳しい規則の後、自由を体験したいと思っている。」
解説：taste が「試す・体験する」の意味で使われています。これは「② 試す・体験する」の用法です。 - 解答：「あなたはこれら二つのお茶の違いを感じ取ることができますか？」
解説：taste が「感知する」の意味で使われています。これは「③ 感知する・察知する」の用法です。 - 解答：「その食評論家はその風味を評価し始めた。」
解説： tasted が「評価する」の意味で使われています。これは「④ 評価する」の用法です。
