動詞 watchの使い方
“watch” は、「注意深く見る」というコアの意味を持つ動詞です。この基本的な意味から、視線を集中して観察する、見守る、待つ、期待するなど、さまざまな派生した意味が生まれます。それぞれの派生した意味について、コアからの論理的なつながりを説明し、類義語とのニュアンスの違いを見ていきましょう。
※「watch」は動きや変化を意識して観察すること、「see」は自然に視覚に入るものを指し、「look」は意図的に目を向ける行為を指します。
意味1：注意深く見る・観察する
主な意味： 動いているものや変化するものを注意深く見ることを表します。
コアからの派生：何かに視線を集中させて見るという基本の意味から、特に動きや変化を観察する行為に派生します。
例文
- watch: She likes to watch birds in the park.
（彼女は公園で鳥を観察するのが好きです。） - look: Look at that beautiful rainbow!
（あの美しい虹を見て！） - observe: The scientist observed the chemical reaction carefully.
（科学者は化学反応を注意深く観察した。） - view: We went to the hill to view the sunset.
（私たちは夕日を眺めるために丘に行きました。） - gaze: He gazed at the stars all night.
（彼は一晩中星を見つめていた。） - stare: Don’t stare at people; it’s rude.
（人をじっと見つめるのは失礼です。） - glance: She glanced at her watch and hurried off.
（彼女は時計をちらっと見て急いで行った。）
ニュアンスの違い
- watch: 動いているものを注意深く見る。
- look: 一般的に「見る」行為。
- observe: 専門的または慎重に観察する。
- view: 風景や芸術作品などを鑑賞する。
- gaze: 感慨深く長時間見つめる。
- stare: 無作法にじっと見つめる。
- glance: 素早く一目見る。
意味2：見守る・監視する
主な意味：何かを安全に保つために見張る、または監視することを表します。
コアからの派生：注意深く見るという基本の意味が、見守ったり監視したりする行為に広がります。
例文
- watch: Please watch the baby while I cook.
（私が料理している間、赤ちゃんを見ていてください。） - monitor: The nurse monitors the patient’s vital signs.
（看護師は患者のバイタルサインを監視している。） - guard: Security guards guard the building at night.
（警備員は夜間に建物を警備する。） - protect: We need to protect our environment.
（私たちは環境を守る必要がある。） - mind: Mind your luggage at the station.
（駅で荷物に注意してください。）
ニュアンスの違い
- watch: 一般的に見守る、注意を払う。
- monitor: 機械やデータを継続的に観察する。
- guard: 外部からの危険から守るために警戒する。
- protect: 危害から守る行為。
- mind: 注意を払う、気をつける。
意味3：待つ・期待する
主な意味：何かが起こるのを待つ、または期待することを表します。
コアからの派生：注意深く見るという行為が、何かを待ち望む心理状態に派生します。
例文
- watch: We are watching for any news about the storm.
（私たちは嵐についてのニュースを待っています。） - wait: I’ll wait here until you come back.
（あなたが戻るまでここで待ちます。） - anticipate: They anticipate a big crowd at the concert.
（彼らはコンサートで大勢の観客を予想している。） - await: She is awaiting the results of her exam.
（彼女は試験の結果を待っている。） - expect: We expect him to arrive soon.
（私たちは彼がすぐに到着することを期待している。）
ニュアンスの違い
- watch: 何かが起こるのを注意深く待つ。
- wait: 単に待つ行為。
- anticipate: 起こりうることを予想して待つ。
- await: 公式またはフォーマルに待つ。
- expect: 起こると信じて待つ。
意味4： 用心する・注意する
主な意味：危険や問題を避けるために注意を払うことを表します。
コアからの派生：注意深く見るという行為が、用心深く行動することに広がります。
例文
- watch: Watch your step on the icy road.
（凍った道で足元に気をつけて。） - mind: Mind your manners at the dinner table.
（食事の席でマナーに注意して。） - look: Look out for cars when crossing the street.
（通りを渡るときは車に気をつけて。）
ニュアンスの違い
- watch: 注意深く行動するよう促す。
- mind: 行動や態度に注意を促す。
- look: 危険に対して警告する。
まとめ
“watch” は「注意深く見る」というコアの意味から、さまざまな場面で使われます。
- 注意深く見る・観察する：動いているものや変化するものを集中して見る。
- 見守る・監視する：安全や状態を保つために見張る。
- 待つ・期待する：何かが起こるのを注意深く待つ。
- 用心する・注意する：危険や問題を避けるために注意を払う。
類義語一覧と分類
- 注意深く見る: watch, look, observe, view, gaze, stare, glance
- 見守る・監視する: watch, monitor, guard, protect, mind
- 待つ・期待する: watch, wait, anticipate, await, expect
- 用心する・注意する: watch, mind, look
確認問題
下記の文章の意味を確認しましょう！
- She likes to watch movies on weekends.
- Watch your head; the ceiling is low here.
- They are watching the sky, anticipating a meteor shower.
解答＆解説
- 解答：「彼女は週末に映画を見るのが好きです。」
解説： watch が「注意深く見る・観察する」という意味で使われています。これは「① 注意深く見る・観察する」の用法です。 - 解答：「頭に気をつけてください。ここは天井が低いです。」
解説：watch が「用心する・注意する」という意味で使われています。これは「④ 用心する・注意する」の用法です。 - 解答：「彼らは流星群を期待して空を見守っています。」
解説： watchingは「② 見守る・監視する」の用法です。
